Soweit ich weiß, gibt es noch keinen Reperaturleitfaden für den CC.
Ankündigung
Einklappen
Keine Ankündigung bisher.
Suche Reparaturanleitungen / Reparaturhandbuch
Einklappen
X
-
Martl
-
mannie-the-mammoth
Lieber Martl
Herzlichen Dank für Deine schnelle Reaktion. Mit Reparaturleitfaden ist sicher eine "volkstümliche" Version gemeint. Da habe ich bei den einschlägigen Fachverlagen, die über die Google-Suche direkt aus dem CC-Forum kommen, auch nichts gefunden. Aber vielleicht hat ja jemand sogar Zugriff auf das Original-Peugeot-Reparaturhandbuch (es dürfte sogar ruhig auf französisch sein. Ich habe meine Mechaniker-Praktikümer in der französischen Schweiz gemacht) und stellt es mir zum Kopieren zu Verfügung.... :lach:
Kommentar
-
marcelnl
Original von mannie-the-mammoth:
Lieber Martl
Herzlichen Dank für Deine schnelle Reaktion. Mit Reparaturleitfaden ist sicher eine "volkstümliche" Version gemeint. Da habe ich bei den einschlägigen Fachverlagen, die über die Google-Suche direkt aus dem CC-Forum kommen, auch nichts gefunden. Aber vielleicht hat ja jemand sogar Zugriff auf das Original-Peugeot-Reparaturhandbuch (es dürfte sogar ruhig auf französisch sein. Ich habe meine Mechaniker-Praktikümer in der französischen Schweiz gemacht) und stellt es mir zum Kopieren zu Verfügung.... :lach:
Das ganze dürfte im Peugeot infotec im Web vorhanden sein, man kann da als Kund gegen bezahlung auch rein....
Kommentar
-
mannie-the-mammoth
Lieber knox83
Für die Uebersetzung stehe ich mit meinem ganzen fachtechnischen Wissen und meinen sonstigen Kenntnissen zur Verfügung. Wer bringt die Vorlage?
Gruss
mannie-the-mammoth
Kommentar
-
...aus dem englischen könnte ich behilflichsein, habe unsere Mustang-Repairshop-Bücher auch nur in englisch bekommen. Kann auch eine befreundete Muttersprachlerin "beisteuern" für die französische Ausführung. Ist allerdings alles eine Zeitfrage !!!! Wenn das Werk 1000 Seiten hat ? Isses denn in digitaler Form erhältlich ? Dann könnten wir es aufteilen und diverse Übersetzer erledigen diverse Kapitel ?! Auch aus dem italienischen könnte ich Unterstützung beisteuern.
Also vielleicht vorab einige Eckdaten in Erfahrung bringen:
-Kosten der Anschaffung
- Medium (print, digital[welches Format])
- Umfang
aber dann wär s ne gute Idee. Wäre dabei.
Grüßleschal statt schott
Kommentar
-
mannie-the-mammoth
Also an die Suche. Ich probiers mal bei amazon.com. Es wäre nicht das erste Handbuch, das ich aus dem Englischen übersetze.
Zusammen kriegen wirs hin. Freue mich auf Eure Antworten.
Gruss
mannie-the-mammoth
Kommentar
-
@mannie the mammoth und knox83:
Wenn das Mammut was findet, den Preis meldet - bin dabei.
Was ja auch schon hilfreich wäre, ist die (kenne ich so von BMW) CD mit dem Ersatzteilkatalog. Da kann man auch schon schlauer werden. Für die alten E30 s gibt s die reichlich im www. Aber für den CC hab ich noch nie nichts in dieser Richtung gesehen.schal statt schott
Kommentar
-
Original von knox83:
Könnt Ihr denn auch Französisch?
Also warten wir mal, was MAMMUT von seiner Expedition berichtet !
Grüßle
schal statt schott
Kommentar
-
Schon mal bei ebay gesucht!?
http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&category=14767&item=7953072 035&rd=1
http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&category=18425&item=7954398 045&rd=1
http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&category=18425&item=7954394 873&rd=1
http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&category=18425&item=7953795 542&rd=1
http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&category=9895&item=79543076 39&rd=1
:a_augenruppel: :d_zwinker:
Kommentar
-
:d_pfeid: :d_pfeid: :d_pfeid: :d_pfeid: :d_pfeid: :d_pfeid: :d_pfeid: :d_pfeid: :d_pfeid: :d_pfeid: :d_pfeid: :d_pfeid: :d_pfeid: :d_pfeid: :d_pfeid: :d_pfeid: :d_pfeid: :d_pfeid: :d_pfeid: :d_pfeid: :d_pfeid: :d_pfeid: :d_pfeid: hab schonmal eine anfrage geschickt, ob der CC dabei ist und welchen Stand die CD s haben.
Wäre natürlich die einfachste Lösung - warum muß da erst ein Admin drauf kommen ? :d_gutefrage: :biggrin: :lach: :biggrin: :lach: Danke smofy ! Aber eigentlich wollten wir was übersetzen ! :laugh: :laugh: :laugh: grüßleschal statt schott
Kommentar
Kommentar